Contents / 目录

1. Welcome / 欢迎

Welcome to HSK Zone! Our community is dedicated to helping Chinese language learners prepare for HSK examinations. Whether you're just starting with HSK 1 or aiming for HSK 6 mastery, you'll find support, resources, and friendly faces here.

欢迎来到HSK Zone！我们的社区致力于帮助汉语学习者准备HSK考试。无论您是刚开始HSK 1还是目标是HSK 6精通，您都可以在这里找到支持、资源和友好的面孔。

Our Mission / 我们的使命： To create a supportive, inclusive environment where learners can share knowledge, ask questions, and grow together on their Chinese language journey. / 创造一个支持性、包容性的环境，让学习者可以分享知识、提出问题，并在汉语学习之旅中共同成长。

2. Be Respectful / 互相尊重

We believe that a respectful community is a thriving community. Please treat all members with kindness and respect.

我们相信尊重的社区是繁荣的社区。请善待和尊重所有成员。

✓ Do / 应该

  • Be patient with learners at all levels / 对各水平的学习者保持耐心
  • Offer constructive feedback / 提供建设性的反馈
  • Encourage others' efforts / 鼓励他人的努力
  • Respect different learning styles / 尊重不同的学习风格
  • Use polite language / 使用礼貌的语言

✗ Don't / 不应该

  • Mock or belittle others' mistakes / 嘲笑或轻视他人的错误
  • Use offensive or discriminatory language / 使用冒犯性或歧视性语言
  • Engage in personal attacks / 进行人身攻击
  • Discriminate based on nationality, race, or background / 基于国籍、种族或背景的歧视
  • Troll or deliberately provoke others / 挑衅或故意激怒他人

3. Quality Content / 优质内容

High-quality content helps everyone learn better. When posting, consider how your contribution can help others.

高质量的内容帮助每个人更好地学习。发帖时，请考虑您的贡献如何帮助他人。

3.1 Discussion Guidelines / 讨论准则

✓ Good Posts / 好的帖子

  • Clear, descriptive titles / 清晰、描述性的标题
  • Specific questions with context / 有背景的具体问题
  • Sharing study tips and strategies / 分享学习技巧和策略
  • Celebrating achievements / 庆祝成就
  • Thoughtful responses to others' questions / 对他人问题的深思熟虑的回答

✗ Avoid / 避免

  • Vague titles like "Help!" or "Question" / 模糊的标题如"Help!"或"Question"
  • Posting the same content multiple times / 多次发布相同内容
  • One-word responses that don't add value / 没有价值的一字回复
  • Off-topic discussions / 离题讨论

3.2 Posting in the Right Category / 在正确的分类发帖

Please post in the appropriate HSK level category:

请在适当的HSK级别分类发帖：

  • HSK 1-2: Basic vocabulary, simple sentences, pronunciation / 基础词汇、简单句子、发音
  • HSK 3-4: Intermediate grammar, reading comprehension, daily conversation / 中级语法、阅读理解、日常对话
  • HSK 5-6: Advanced topics, complex texts, professional language / 高级话题、复杂文本、专业语言
  • General: Study methods, exam experiences, cultural discussion / 学习方法、考试经验、文化讨论

4. Sharing Resources / 分享资源

Sharing study materials is encouraged, but please respect copyright and intellectual property.

鼓励分享学习材料，但请尊重版权和知识产权。

✓ You Can Share / 您可以分享：

  • Links to free official resources / 免费官方资源链接
  • Your own study notes and summaries / 您自己的学习笔记和总结
  • Practice questions you've created / 您创建的练习题
  • Recommendations for textbooks and apps / 教科书和应用程序推荐

✗ Do Not Share / 不要分享：

  • Paid content or pirated materials / 付费内容或盗版材料
  • Copyrighted exam papers without permission / 未经许可的版权试卷
  • Commercial promotional content / 商业推广内容

5. Language Use / 语言使用

HSK Zone is a bilingual community. Both English and Chinese are welcome!

HSK Zone是一个双语社区。欢迎使用英语和中文！

5.1 Communication Tips / 沟通技巧

  • Feel free to practice Chinese, even if you make mistakes / 即使犯错也请随意练习中文
  • When correcting others, be kind and helpful / 纠正他人时要友善和有帮助
  • Use pinyin or translations when helpful / 有帮助时使用拼音或翻译
  • Be patient with learners who are still building their Chinese skills / 对仍在建立中文技能的学习者保持耐心

5.2 Writing Chinese / 中文书写

  • Simplified and Traditional characters are both acceptable / 简体和繁体字都可以接受
  • Include pinyin if you're unsure about characters / 如果不确定汉字，请包含拼音
  • Don't worry about perfect grammar – we're all learning! / 不要担心完美的语法——我们都在学习！

6. Safety & Privacy / 安全与隐私

Protect yourself and others by following these safety guidelines:

通过遵循这些安全准则来保护自己和他人：

Never Share / 永远不要分享：

  • Personal contact information publicly / 公开的个人联系信息
  • Your password or account details / 您的密码或账户详情
  • Someone else's personal information without consent / 未经他人同意的个人信息
  • Sensitive documents or identification / 敏感文件或身份证明

6.1 Private Messaging / 私信

While private messaging is available, please:

虽然可以使用私信，但请：

  • Keep conversations respectful / 保持对话尊重
  • Report harassment or inappropriate messages / 报告骚扰或不适当的消息
  • Be cautious about sharing personal information / 对分享个人信息保持谨慎

7. Enforcement / 执行

Violations of these guidelines may result in:

违反这些准则可能导致：

  • Warning: First-time minor violations / 警告：首次轻微违规
  • Temporary suspension: Repeated or moderate violations / 临时暂停：重复或中度违规
  • Permanent ban: Serious violations or repeated offenses / 永久封禁：严重违规或重复犯罪

Appeals / 申诉： If you believe a moderation decision was made in error, you can contact us at moderation@hskzone.com. / 如果您认为审核决定有误，可以通过moderation@hskzone.com联系我们。

8. Reporting Issues / 报告问题

Help us maintain a positive community by reporting:

通过报告以下问题帮助我们维护积极的社区：

  • Spam or inappropriate content / 垃圾邮件或不适当内容
  • Harassment or bullying / 骚扰或欺凌
  • Copyright violations / 版权侵权
  • Technical issues / 技术问题

To report content, use the "Report" button on posts or contact us at:

要报告内容，请使用帖子上的"举报"按钮或联系我们：

Thank You / 谢谢！ Together, we can build a supportive community that helps everyone achieve their Chinese language goals. / 一起，我们可以建立一个支持性社区，帮助每个人实现他们的汉语目标。

Last Updated / 最后更新: January 2025