Contents / 目录

1. Introduction / 简介

HSK Zone ("we," "our," or "us") is committed to protecting your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, and safeguard your information when you use our website and services.

HSK Zone（"我们"）致力于保护您的隐私。本隐私政策解释了我们如何收集、使用、披露和保护您使用我们网站和服务时的信息。

Important Note / 重要提示： HSK Zone is an independent community platform and is NOT affiliated with, endorsed by, or connected to the official HSK examination authority. / HSK Zone是独立社区平台，与官方HSK考试机构无关联。

2. Information We Collect / 我们收集的信息

2.1 Personal Information / 个人信息

We may collect personal information that you voluntarily provide to us when you:

当您以下操作时，我们可能会收集您自愿提供的个人信息：

  • Register for an account / 注册账户
  • Post content or comments / 发布内容或评论
  • Contact us directly / 直接联系我们
  • Participate in community activities / 参与社区活动

This information may include:

这些信息可能包括：

  • Name and email address / 姓名和电子邮件地址
  • Profile information (avatar, bio, HSK level) / 个人资料信息（头像、简介、HSK等级）
  • Content you post on the platform / 您在平台上发布的内容
  • Communication records / 通信记录

2.2 Automatically Collected Information / 自动收集的信息

We automatically collect certain information when you visit our website:

当您访问我们的网站时，我们会自动收集某些信息：

  • IP address and device information / IP地址和设备信息
  • Browser type and version / 浏览器类型和版本
  • Usage data and interaction patterns / 使用数据和交互模式
  • Cookies and similar technologies / Cookie和类似技术

3. How We Use Your Information / 信息使用方式

We use the information we collect to:

我们使用收集的信息来：

  • Provide and maintain our services / 提供和维护我们的服务
  • Personalize your experience / 个性化您的体验
  • Communicate with you about updates and announcements / 就更新和公告与您沟通
  • Monitor and analyze usage patterns / 监控和分析使用模式
  • Detect and prevent fraud or abuse / 检测和防止欺诈或滥用
  • Comply with legal obligations / 遵守法律义务

4. Data Protection / 数据保护

We implement appropriate technical and organizational measures to protect your personal information:

我们实施适当的技术和组织措施来保护您的个人信息：

  • Encryption of data in transit and at rest / 传输中和静止数据的加密
  • Regular security assessments / 定期安全评估
  • Access controls and authentication / 访问控制和身份验证
  • Secure data storage practices / 安全的数据存储实践

Note / 注意： While we strive to protect your information, no method of transmission over the internet is 100% secure. / 虽然我们努力保护您的信息，但互联网上的传输方法并非100%安全。

5. Cookies and Tracking / Cookie和追踪

We use cookies and similar tracking technologies to:

我们使用Cookie和类似的追踪技术来：

  • Maintain your session and preferences / 维护您的会话和偏好
  • Understand how you use our platform / 了解您如何使用我们的平台
  • Improve our services / 改进我们的服务

You can control cookies through your browser settings. However, disabling cookies may affect your experience on our platform.

您可以通过浏览器设置控制Cookie。但是，禁用Cookie可能会影响您在我们平台上的体验。

6. Third-Party Services / 第三方服务

We may use third-party services for:

我们可能使用第三方服务来：

  • Hosting and infrastructure (Cloudflare) / 托管和基础设施（Cloudflare）
  • Analytics and monitoring / 分析和监控
  • AI content moderation / AI内容审核

These third parties have their own privacy policies and may collect information according to their own practices.

这些第三方有自己的隐私政策，可能会根据自己的做法收集信息。

7. Your Rights / 您的权利

Depending on your location, you may have the following rights:

根据您的所在地，您可能拥有以下权利：

  • Access your personal information / 访问您的个人信息
  • Correct inaccurate information / 更正不准确的信息
  • Request deletion of your data / 请求删除您的数据
  • Object to certain processing / 反对某些处理
  • Data portability / 数据可携带性

To exercise these rights, please contact us at privacy@hskzone.com.

要行使这些权利，请通过privacy@hskzone.com联系我们。

8. Contact Us / 联系我们

If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us:

如果您对本隐私政策有任何疑问，请联系我们：

Last Updated / 最后更新: January 2025